角色

红娘：旦 崔莺莺：旦 张珙：小生 剧情

崔夫人悔约，令张珙与崔莺莺改为兄妹相称。</p>

张珙求计于红娘，红娘使赋诗写意。

张珙跳墙夜见莺莺，崔莺莺责之。

张珙忧愤致病，红娘忽引崔莺莺至，二人订情。

注释

此为传柬、佳期两场。</p>

京剧《红娘》荀慧生饰红娘

京剧《红娘》剧本唱词

【第七场：传柬】

（崔莺莺上。</p>

） 崔莺莺　　（西皮原板）　　无端的月不圆好事难成，

　　　　　　　　　　　　　为什么老娘亲言而无信？

　　　　　　　　　　　　　虽然是亲生母决无歹心，

　　　　　　　　　　　　　全不想女儿家怎样为人。</p>

　　　　　（白）　　　　　奴家崔莺莺。</p>

只因爹爹亡故，同母亲扶柩回乡，路过河中府，就在这普救寺内担搁。

昨日在经堂超度爹爹，不想强徒孙飞虎要强抢于我，多亏了张相公搭救。

是我母亲有言在先：谁能解围，就将我的终身许配于他，事后母亲忽然反悔。

啊母亲啊母亲，你如此行事叫女儿如何为人？天已不早，待我梳妆。

红娘去了半天，为什么未见到来？

（红娘上。</p>

） 红娘　　　（念）　　　　　为了抱不平，替人送书信。

　　　　　（白）　　　　　啊小姐！

崔莺莺　　（白）　　　　　你为何去了半天呀？

红娘　　　（白）　　　　　小姐，这两天我忙得很呢！

崔莺莺　　（白）　　　　　啊？你忙些什么？

红娘　　　（白）　　　　　没有什么。</p>

啊小姐，你可记得老夫人请客的那一天？

崔莺莺　　（白）　　　　　记得便怎样？

红娘　　　（白）　　　　　老夫人说：儿啊！

崔莺莺　　（白）　　　　　唉！怎样讲话？

红娘　　　（白）　　　　　我是学老夫人说。</p>

老夫人说：儿啊，你上前斟上一杯酒。

未了又说一声：儿呀！上前呼一声哥哥！小姐，你晓得那个哥哥有多么难受啊！

崔莺莺　　（白）　　　　　这样的胡说我就要打！

红娘　　　（白）　　　　　小姐，你可怜可怜哥哥吧！

崔莺莺　　（白）　　　　　起来替我梳妆。</p>

红娘　　　（白）　　　　　来了！

崔莺莺　　（二黄原板）　　我母亲为私心悔却婚姻，

　　　　　　　　　　　　　全不想女儿家难以为人。</p>

　　　　　　　　　　　　　若不是那张生一封书信，

　　　　　　　　　　　　　我一命为贞节早赴幽冥。</p>

　　　　　　　　　　　　　思起了终身事珠泪滚滚，

　　　　　（二黄摇板）　　好似那云中月难见光明。</p>

　　　　　（白）　　　　　啊红娘，你手拿何物？

红娘　　　（白）　　　　　没有什么。</p>

崔莺莺　　（白）　　　　　哪个叫你拿来？

红娘　　　（白）　　　　　就是“二十三岁未曾娶妻”的那个人叫我送来的，小姐请看。</p>

崔莺莺　　（白）　　　　　啊红娘，我乃是相国千金，虽然我母亲亏对于他，也不能拿这样的书信戏弄于我，你对他言讲：倘若禀告老夫人定责不饶，还要打死你这小贱人！

红娘　　　（白）　　　　　那么待我去禀告老夫人，打死这小奴才。</p>

崔莺莺　　（白）　　　　　红娘我饶了你，你也饶了他吧。</p>

红娘　　　（白）　　　　　小姐“他”是谁啊？谁又是“他”啊？小姐你快些写回信吧。</p>

崔莺莺　　（白）　　　　　与我溶墨。</p>

你对张生言讲：我与他写信也不过是问候而已，下次再来书信禀告老夫人，定要重责不饶！就是你也要责打！

红娘　　　（白）　　　　　小姐，想人家张先生乃是一片好心，你要是不愿意的话就罢了，你干嘛写这样的信给他，这不是害了他张先生吧！这封信啊，我可不给您送去。</p>

崔莺莺　　（白）　　　　　小贱子好不知分晓！

（崔莺莺丢信，下。</p>

） 红娘　　　（四平调）　　　看小姐做出来许多破绽，

　　　　　　　　　　　　　对红娘偏用着要巧语花言。</p>

　　　　　　　　　　　　　本来是千金体大家风范，

　　　　　　　　　　　　　最可怜背人处红泪偷弹。</p>

　　　　　　　　　　　　　盼佳期数不清黄昏清旦，

　　　　　　　　　　　　　还有个痴情种忘废寝餐。</p>

　　　　　　　　　　　　　非是我愿意儿传书递简，

　　　　　　　　　　　　　有情人成眷属不羡神仙。</p>

　　　　　（白）　　　　　张相公开门。</p>

张珙　　　（内白）　　　　来了！

（张珙上。</p>

） 张珙　　　（西皮摇板）　　听叫门想必是红娘来临，

　　　　　　　　　　　　　但愿得结鸾俦良缘早定。</p>

　　　　　（白）　　　　　红娘姐你来了，小姐怎样言讲？可有书信到来？

红娘　　　（白）　　　　　小姐看了那封书信就要将我责打，我苦苦地哀求才饶恕了我，叫你妈妈的用功念书，下次再要将书信戏弄于她，禀告老夫人，打死你这小奴才！

张珙　　　（白）　　　　　红娘姐你要救我一救啊！

红娘　　　（白）　　　　　我救不了你。</p>

张珙　　　（白）　　　　　噫！这是小姐的书信，待我三跪九叩香案迎接。</p>

哈哈哈……

红娘　　　（白）　　　　　你打了半天的哈哈，怎么回事啊？

张珙　　　（白）　　　　　红娘姐，这是小姐做的一首好诗啊！

红娘　　　（白）　　　　　什么好诗啊？

张珙　　　（白）　　　　　待我念于你听：

　　　　　（念）　　　　　“待月西厢下，迎风户半开。</p>

佛墙花影动，疑是玉人来。

”

红娘　　　（白）　　　　　啊好好好！这首诗做得真不错。</p>

张珙　　　（白）　　　　　啊红娘姐，你也明白么？

红娘　　　（白）　　　　　文诌诌的，从头到尾我一句都不懂的，你讲给我听听吧。</p>

张珙　　　（白）　　　　　怎么你要我讲与你听？好！“待月西厢下”就是待月儿上升的时候。</p>

红娘　　　（白）　　　　　噢，就是月亮上天的时候。</p>

张先生，要是阴天没月亮呢？

张珙　　　（白）　　　　　唉，此乃是一句比喻呀。</p>

红娘　　　（白）　　　　　哦，是比喻，那么你往下讲。</p>

张珙　　　（白）　　　　　“迎风户半开”就是门儿被风这么一吹么，开了半扇。</p>

红娘　　　（白）　　　　　噢，门儿被风这么一吹，开了半扇儿。</p>

张先生，那么它另外半扇怎么不开啊？

张珙　　　（白）　　　　　这又是一句比喻呀。</p>

红娘　　　（白）　　　　　又是一句比喻，你往下讲。</p>

张珙　　　（白）　　　　　“佛墙花影动”就是要跳墙进去与你们小姐相会啊！

红娘　　　（白）　　　　　怎么？我们小姐叫你跳墙相会吗？你说我们小姐多坏啊，表面上庄庄重重的，私底下约人家花园相会。</p>

张珙　　　（白）　　　　　“疑是玉人来”哦哦！！

红娘　　　（白）　　　　　张先生，谁是玉人啊？玉人又是谁呢？

张珙　　　（白）　　　　　就是小生我嘛！

红娘　　　（白）　　　　　啊哟，敢情你是个玉人啊，我们小姐不是叫你跳墙进去吗？要是把你这个玉人摔碎了，可怎么好啊？啊，张先生，既然我们小姐约你今晚跳墙相会，那么你就跳吧。</p>

张珙　　　（白）　　　　　好便好，只是花园院墙甚高，叫我怎么跳得过去啊？

红娘　　　（白）　　　　　你这个人哪连狗都不如！

张珙　　　（白）　　　　　不要骂人哪！

红娘　　　（白）　　　　　你可晓得狗急跳墙，何况人乎？

（红娘下。</p>

） 张珙　　　（白）　　　　　啊呀，这个丫头厉害得很哪！

（张珙下。</p>

）

【第十一场：佳期】

（红娘、崔莺莺同上。</p>

） 崔莺莺　　（西皮摇板）　　那夜晚似不该绝人太甚，

　　　　　　　　　　　　　效私奔羞得我小鹿撞心。</p>

红娘　　　（白）　　　　　小姐别害羞，男大当婚女大当嫁，谁也免不了这回事的，待我叫他开门来。</p>

张珙　　　（内白）　　　　啊呀，妙啊！

（张珙上。</p>

） 张珙　　　（西皮摇板）　　听叫门想必是小姐来临，

　　　　　（白）　　　　　小姐来了，请啊！哈哈哈哈！

　　　　　（西皮摇板）　　请小姐莫负这良辰美景。</p>

　　　　　（白）　　　　　啊，红娘姐，外面有人来了，请你与我看上一看。</p>

（红娘出，张珙关门。</p>

） 红娘　　　（白）　　　　　张相公，张相公！

张珙　　　（白）　　　　　红娘姐，这时候我也顾不得你了。</p>

（张珙拉崔莺莺同下。</p>

） 红娘　　　（白）　　　　　张相公，张相公！

　　　　　　　　　　　　　他们也顾不得我了，想他们双双同入罗帏，竟将我红娘关在门外。</p>

　　　　　　　　　　　　　张相公，啊张……

　　　　　　　　　　　　　红娘啊红娘，你这算何苦啊！

　　　　　（反四平调）　　小姐小姐多风采，

　　　　　　　　　　　　　君瑞君瑞你大雅才。</p>

　　　　　　　　　　　　　风流不用千金买，

　　　　　　　　　　　　　月移花影玉人来。</p>

　　　　　　　　　　　　　今宵勾却了相思债，

　　　　　　　　　　　　　无限的春风抱满怀。</p>

　　　　　　　　　　　　　花心拆，游蜂采，

　　　　　　　　　　　　　柳腰摆，露滴牡丹开。</p>

　　　　　　　　　　　　　一个是半推半就惊又爱，

　　　　　　　　　　　　　好一似襄王神女赴阳台。</p>

　　　　　　　　　　　　　不管我红娘在门儿外，

　　　　　　　　　　　　　这冷露湿透了我的凤头鞋。</p>

　　　　　（白）　　　　　什么我的鞋儿也湿啦，张相公，张相公，你的相思病好了九成了吧！

（琴童上。</p>

） 琴童　　　（白）　　　　　我的一成汗还没有出哪！

（红娘逃下。</p>

） 琴童　　　（白）　　　　　好啊！你们做的好事，我去问红娘借钱，她要是不答应，我就告诉欢郎，让老夫人知道也好晓得我的厉害！

（琴童下。</p>

） （完）